Aerosol
microlife
Aerosol a pistone
Apparecchio di alta qualità concepito per le inalazioni in caso di asma, bronchiti croniche e altre malattie delle vie respiratorie.
Facile da utilizzare e da manipolare.
1. Importanti misure precauzionali
Questo dispositivo deve essere usato esclusivamente come descritto nel manuale di istruzioni. Il produttore non può essere ritenuto responsabile di danni causati da un'applicazione non corretta.
- Il dispositivo non è adatto per anestesia e ventilazione polmonare.
- Il dispositivo deve essere utilizzato solo con gli accessori originali indicati nel manuale di istruzione.
- Non usare il dispositivo se si ritiene che sia danneggiato o se si nota qualcosa di strano.
- Non aprire mai il dispositivo.
- Questo dispositivo è costruito con componenti delicati e deve essere trattato con attenzione. Osservare le condizioni di stoccaggio e funzionamento descritte nel capitolo "Specifiche tecniche".
- Proteggere il dispositivo da:
• acqua e umidità
• temperature estreme
• urti e cadute
• contaminazione e polvere
• luce solare diretta
• caldo e freddo
- Utilizzare il dispositivo solo con farmaci prescritti dal proprio medico e seguire le istruzioni di dosaggio, durata e frequenza della terapia indicati dal proprio medico.
- Non inclinare il nebulizzatore oltre 60°.
2. Preparazione e utilizzo del dispositivo
Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, si raccomanda di pulirlo come descritto nella sezione "Pulizia e disinfezione".
- Assemblare il kit di nebulizzazione. Assicurarsi che tutte le parti siano complete.
- Versare la quantità di farmaco indicata dal proprio medico nel nebulizzatore. Assicurarsi di non eccedere il livello massimo.
- Connettere il nebulizzatore con il tubo aria al compressore e inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente (230V~/50Hz).
- Per accendere il dispositivo, premere l’interruttore ON/OFF sulla posizione I mettere in bocca il boccaglio o appoggiare la mascherina alla faccia facendo attenzione che copra bocca e naso.
- L’uso del boccaglio migliora l’apporto di farmaco ai polmoni.
- Scegliere fra la mascherina per adulti o pediatrica ed assicurarsi che copra bocca e naso completamente.
- Usare gli accessori, incluso l'erogatore nasale, come prescritto dal proprio medico.
- Inspirare ed espirare tranquillamente durante il trattamento. Sedere in posizione rilassata con la parte superiore del corpo dritta. Non sdraiarsi durante l’inalazione. Interrompere l’inalazione in caso di malore.
- Dopo aver completato la seduta inalatoria come raccomandato dal proprio medico, posizionare l’interruttore ON/OFF in posizione O per spegnere il dispositivo e staccare la spina dalla rete di alimentazione.
- Svuotare il farmaco rimanente nel nebulizzatore e pulire il dispositivo come descritto nella sezione "Pulizia e disinfezione".
Questo dispositivo è stato progettato per un funzionamento intermittente di 30 min. On / 30 min. Off. Spegnere il dispositivo dopo 30 min. di funzionamento e attendere ulteriori 30 min. prima di effettuare un nuovo trattamento.
3. Pulizia e disinfezione
Pulire attentamente tutte le componenti e rimuovere residui di farmaco e possibili impurità dopo ogni trattamento. Il vano compressore e il tubo dell’aria vanno puliti con un panno pulito e umido.
Pulirsi sempre bene le mani prima di procedere alla pulizia e disinfezione degli accessori.
Non esporre il compressore all’acqua o al calore.
Sostituire il tubo aria per il trattamento quando si passa ad un nuovo paziente o in caso di impurità.
Staccare la spina dalla rete di alimentazione prima della pulizia.
Pulizia con acqua
Pulire tutti i componenti del nebulizzatore (eccetto il tubo aria) sotto acqua corrente (max. 60 °C) per circa 5 minuti aggiungendo se necessario una piccola quantità di detergente seguendo il dosaggio e le limitazioni previste dal produttore del detergente. Sciacquare accuratamente facendo attenzione che tutti i residui siano rimossi e lasciare asciugare.
Disinfezione
Tutti i componenti (eccetto il tubo aria) possono essere disinfettati con disinfettanti chimici utilizzando dosi e limitazioni previste dal produttore del disinfettante. I disinfettanti sono generalmente acquistabili in farmacia.
Sterilizzazione a vapore
Tutti i componenti del nebulizzatore (eccetto il tubo aria e le mascherine) possono essere sterilizzati a vapore fino 121 °C (20 min.) o 134 °C (7 min.). EN554/ISO11134. Il dispositivo di sterilizzazione deve essere conforme alle norme EN868/ISO11607 e deve essere adatto alla sterilizzazione a vapore. Dopo la sterilizzazione lasciare sempre raffreddare i componenti fino a temperatura ambiente prima di un ulteriore uso. Non ripetere il ciclo di sterilizzazione quando i componenti sono ancora caldi.
Formato
La confezione contiene:
Vano del compressore
Cavo alimentazione
Ampolla-nebulizzatore
Tubo collegamento aria
Boccaglio
Mascherina adulti
Mascherina pediatrica
Erogatore nasale
Cod. 10121
Facile da utilizzare e da manipolare.
1. Importanti misure precauzionali
Questo dispositivo deve essere usato esclusivamente come descritto nel manuale di istruzioni. Il produttore non può essere ritenuto responsabile di danni causati da un'applicazione non corretta.
- Il dispositivo non è adatto per anestesia e ventilazione polmonare.
- Il dispositivo deve essere utilizzato solo con gli accessori originali indicati nel manuale di istruzione.
- Non usare il dispositivo se si ritiene che sia danneggiato o se si nota qualcosa di strano.
- Non aprire mai il dispositivo.
- Questo dispositivo è costruito con componenti delicati e deve essere trattato con attenzione. Osservare le condizioni di stoccaggio e funzionamento descritte nel capitolo "Specifiche tecniche".
- Proteggere il dispositivo da:
• acqua e umidità
• temperature estreme
• urti e cadute
• contaminazione e polvere
• luce solare diretta
• caldo e freddo
- Utilizzare il dispositivo solo con farmaci prescritti dal proprio medico e seguire le istruzioni di dosaggio, durata e frequenza della terapia indicati dal proprio medico.
- Non inclinare il nebulizzatore oltre 60°.
2. Preparazione e utilizzo del dispositivo
Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, si raccomanda di pulirlo come descritto nella sezione "Pulizia e disinfezione".
- Assemblare il kit di nebulizzazione. Assicurarsi che tutte le parti siano complete.
- Versare la quantità di farmaco indicata dal proprio medico nel nebulizzatore. Assicurarsi di non eccedere il livello massimo.
- Connettere il nebulizzatore con il tubo aria al compressore e inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente (230V~/50Hz).
- Per accendere il dispositivo, premere l’interruttore ON/OFF sulla posizione I mettere in bocca il boccaglio o appoggiare la mascherina alla faccia facendo attenzione che copra bocca e naso.
- L’uso del boccaglio migliora l’apporto di farmaco ai polmoni.
- Scegliere fra la mascherina per adulti o pediatrica ed assicurarsi che copra bocca e naso completamente.
- Usare gli accessori, incluso l'erogatore nasale, come prescritto dal proprio medico.
- Inspirare ed espirare tranquillamente durante il trattamento. Sedere in posizione rilassata con la parte superiore del corpo dritta. Non sdraiarsi durante l’inalazione. Interrompere l’inalazione in caso di malore.
- Dopo aver completato la seduta inalatoria come raccomandato dal proprio medico, posizionare l’interruttore ON/OFF in posizione O per spegnere il dispositivo e staccare la spina dalla rete di alimentazione.
- Svuotare il farmaco rimanente nel nebulizzatore e pulire il dispositivo come descritto nella sezione "Pulizia e disinfezione".
Questo dispositivo è stato progettato per un funzionamento intermittente di 30 min. On / 30 min. Off. Spegnere il dispositivo dopo 30 min. di funzionamento e attendere ulteriori 30 min. prima di effettuare un nuovo trattamento.
3. Pulizia e disinfezione
Pulire attentamente tutte le componenti e rimuovere residui di farmaco e possibili impurità dopo ogni trattamento. Il vano compressore e il tubo dell’aria vanno puliti con un panno pulito e umido.
Pulirsi sempre bene le mani prima di procedere alla pulizia e disinfezione degli accessori.
Non esporre il compressore all’acqua o al calore.
Sostituire il tubo aria per il trattamento quando si passa ad un nuovo paziente o in caso di impurità.
Staccare la spina dalla rete di alimentazione prima della pulizia.
Pulizia con acqua
Pulire tutti i componenti del nebulizzatore (eccetto il tubo aria) sotto acqua corrente (max. 60 °C) per circa 5 minuti aggiungendo se necessario una piccola quantità di detergente seguendo il dosaggio e le limitazioni previste dal produttore del detergente. Sciacquare accuratamente facendo attenzione che tutti i residui siano rimossi e lasciare asciugare.
Disinfezione
Tutti i componenti (eccetto il tubo aria) possono essere disinfettati con disinfettanti chimici utilizzando dosi e limitazioni previste dal produttore del disinfettante. I disinfettanti sono generalmente acquistabili in farmacia.
Sterilizzazione a vapore
Tutti i componenti del nebulizzatore (eccetto il tubo aria e le mascherine) possono essere sterilizzati a vapore fino 121 °C (20 min.) o 134 °C (7 min.). EN554/ISO11134. Il dispositivo di sterilizzazione deve essere conforme alle norme EN868/ISO11607 e deve essere adatto alla sterilizzazione a vapore. Dopo la sterilizzazione lasciare sempre raffreddare i componenti fino a temperatura ambiente prima di un ulteriore uso. Non ripetere il ciclo di sterilizzazione quando i componenti sono ancora caldi.
Formato
La confezione contiene:
Vano del compressore
Cavo alimentazione
Ampolla-nebulizzatore
Tubo collegamento aria
Boccaglio
Mascherina adulti
Mascherina pediatrica
Erogatore nasale
Cod. 10121